Bozen

vivere la città

BOZEN ERLEBEN

 Eine Stadt, die sich durch ihre Lebensqualität und die Harmonie von Räumen, Farben und Düften auszeichnet, und das zu allen Jahreszeiten. Ein Bereich, der besondere Überraschungen bereithält. Kommen Sie und entdecken Sie Bozen.

Die Stadt

Ein Schritt aus dem Stadt Hotel Città und Sie tauchen ein in die strahlende Schönheit von Bozen. Vom Waltherplatz, die von der Statue des mittelalterlichen deutschen Dichters beherrscht wird, braucht man sich nur umzusehen, um die Geschichte der Stadt zu sehen: Vor einem der Dom und sein Glockenturm zeigen den gotischen Stil der Stadt; man nimmt die Via Argentieri, eine Straße mit mittelalterlichem Flair, die von einigen der schönsten Gebäude der Zeit gesäumt ist, und erreicht Obstplatz, wo die Farben des frischesten Obstes und Gemüses, Symbole der Aktivitäten auf der Piazza seit 1300, auf einen warten. 

Biegen Sie in die Laubengasse ein, die erste Straße, die hier im 12. Jahrhundert gebaut wurde, und machen Sie schließlich einen Schritt zurück in die Vergangenheit: Besuchen Sie Ötzi, den Mann aus dem Eis, der vor mehr als 4.000 Jahren hier lebte und heute im Archäologischen Museum Bozen perfekt erhalten ist.

Die Berge

Es dauert nicht lange, um zu unvergesslichen Panoramen zu gelangen; eine Fahrt mit der Seilbahn auf den Ritten- oder Colle-Plateau genügt, um den Blick auf die Dolomiten zu genießen, die sich majestätisch abheben und aus jedem Winkel bewundert werden können.

Ein paar Kilometer mit dem Auto reichen aus, um sie zu erreichen und zu entdecken.

Sie haben die Qual der Wahl: Genießen Sie das kristallklare Wasser des Karersees, steigen Sie zu den Berghütten auf oder wandern Sie auf den Wegen von Obereggen und der Seiser Alm, um nur einige Beispiele zu nennen.

Bevorzugen Sie Schneeschuhe oder Wanderschuhe? Mountainbike oder Skier? 

Man muss sich nicht entscheiden, man kann alles machen: Die Bozner Berge lassen sich auf tausend verschiedene Arten entdecken.

Veranstaltungen

In Bozen bringt jeder Augenblick des Jahres Momente des Feierns und der Begegnung mit sich. So zum Beispiel die Weihnachtsmärkte, die von Ende November bis zum 6. Januar die Plätze und Straßen der Stadt beleben; die zahlreichen Weinfeste in und um die Stadt, vor allem im August; Sportveranstaltungen wie der Bozen City Trail Mitte Oktober oder die Bike Night Tour im Juli.

Eine Reise nach Bozen kann aber auch zu einem innovativen Kulturerlebnis werden, mit zeitgenössischen Musik- und Kunstfestivals wie Transart und Bolzano Festival Bozen, das in den Sommermonaten Veranstaltungen und Wettbewerbe rund um die klassische Musik bietet.