I dintorni

Alpe di Siusi

Un paesaggio sospeso tra prati dorati e pareti di roccia che riflettono la luce. Natura e presenza umana si incontrano senza fretta, in un equilibrio essenziale che oggi rientra nel riconoscimento UNESCO delle Dolomiti.

Scopri
Lago di Carezza

Un piccolo lago alpino a pochi chilometri dalla città. Tra boschi e montagne si apre come uno spazio raccolto, quasi sospeso tra cielo e vette. A seconda della stagione, cambiano le sfumature del suo specchio d’acqua cristallino.

Scopri
Puez-Odle

Tra valli verdi e crinali scolpiti dal vento, il Parco Naturale Puez-Odle si apre come un sistema di montagne, boschi e prati alti. Ogni passo qui cambia ritmo e porta a rallentare, senza bisogno di forzarlo.

Scopri
Lago di Braies

All’estremità di una valle alpina, il Lago di Braies accoglie chi arriva come un luogo di quiete essenziale. Tra montagne antiche e boschi profondi, resta uno spazio fermo, dove il paesaggio rallenta e tutto si raccoglie.

Scopri
Val di Funes

Immersa tra prati quieti e vette scolpite dal vento, la Val di Funes si apre come un paesaggio essenziale. Al centro, la Chiesa di Santa Maddalena segna il punto fermo di un luogo che resta calmo e definito.

Scopri
Tre Cime di Lavaredo

Un richiamo per chi cerca paesaggi ampi e panorami essenziali. Le Tre Cime di Lavaredo emergono tra valli e altipiani come presenze antiche, ferme nello spazio, definendo il ritmo del paesaggio.

Scopri

Alla scoperta di Bolzano

Piazza Walther

Dove la città corre e rallenta. Tra caffè, palazzi e luce che cambia, la piazza invita a fermarsi. Proprio qui si affaccia lo storico Hotel Stadt, parte dell’identità e della vita cittadina.

Scopri

Castelli della città

Tra le colline di Bolzano, Castel Mareccio, Castel Roncolo e Castel Firmiano dominano la città dall’alto. Antichi custodi che raccontano storie diverse e osservano il paesaggio, immobili, mentre la città si muove sotto di loro.

Scopri

Musei della città

Dall’età del rame all’arte contemporanea, i musei di Bolzano raccolgono visioni e memorie diverse. Il tempo si stratifica tra le sale, creando un dialogo continuo che invita a osservare la storia con uno sguardo sempre nuovo.

Scopri

Funivia e Altopiano del Renon

Sospesa tra città e cielo, la funivia del Renon sale verso Soprabolzano. Il panorama si apre su Dolomiti, boschi e valli, mentre la luce scorre lenta sul paesaggio e cambia il modo in cui lo si guarda.

Scopri

Cantine vinicole nei dintorni

Tra architetture contemporanee, conventi e masi storici, le cantine intorno a Bolzano raccontano il vino come gesto antico. Terra, tempo e visione si incontrano in un equilibrio essenziale, dove ogni luogo restituisce il carattere del territorio.

Scopri

Seguici @stadt_hotel_città

I dintorni

Esplorare i dintorni

Alla scoperta di Bolzano

Piazza Walther

Castelli della città

Musei della città

Funivia e Altopiano del Renon

Cantine vinicole nei dintorni

Rimani aggiornato su novità e promozioni