Zwischen Stadt und Himmel verbindet die Rittner Seilbahn Bozen mit Oberbozen. Während der Fahrt öffnen sich Ausblicke auf die Dolomiten, Wälder und Täler, und das Licht verändert die Wahrnehmung der Landschaft mit jedem Meter.

Oben auf den Ritten verändert sich der Rhythmus sofort. Eine weite Ruhe breitet sich aus und alles wirkt leichter. Wege führen durch Wiesen, Wälder und alte Pfade, ohne ein bestimmtes Ziel. Kleine Dörfer reihen sich aneinander und folgen dem langsamen Takt der Jahreszeiten. Entdecken lassen sie sich auch mit der historischen Rittner Bahn, die zwischen Oberbozen und Klobenstein verkehrt.

Am Horizont zeichnen die Dolomiten ihre unverwechselbaren Konturen. Die Rittner Bahn durchquert Wiesen und Ortschaften und wird Teil einer Landschaft, die von Ruhe geprägt ist. Von hier oben öffnet sich der Blick auf Weinberge, Hügel und die Stadt im Tal. Die Erdpyramiden treten als natürliche Spuren der Zeit hervor und lassen sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden. Schließlich führt die Seilbahn zurück nach Bozen – eine Verbindung zwischen zwei Welten, die auch nach der Rückkehr spürbar bleibt.